CO129-059 - Sir Bowring - 1856 [11-12] — Page 178

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

8192.

fortis of that statement, a day that is uncle aplin it is hall request. His Excellency, when the affida. it to the Prajesty's bioment by real mail- So it me tod

breplied to recutive. that yes have the proposals of Rund of Buth Instant. to a man of business. Sir Excellency's asset or refionisos idare Patisfactory do me, a more i Brather black Comesprinde ce

Q

th

rusting that I shall has no im nesicles consien

to trouble you for ther-

I have the timor t be,

Your Medient Ferian

(Signed)

J. Hudsar

(Copy) No 788-

Colonial Secretary's Office, Victoria, March 29th at it.

I have the hens & acknowledge your

ressived this fron

my

As regards the proposals in your

allude as having

to whic

yu

TU

99

ütter of

letter 12thrustant

received.

reply,

directed to oberce that His Excellency presumed this t

application for Captain limper's Official

refer to your

Report in Lything's case which téport already form enclosure andespatch to the Secretary of state for th

Cilgnice, and Cannel in recordance with the rites of the Service he furnished to snerself.

I have the kineti

Your Must thedient concart

AN

Sir,

A Made By (Signed) M. Moreir

Cols in Secretary

6

Aus 24dan 756.1.

Offrath 8.870.

204 Long đóng 175

RECEIVE

JAN 12

1877

Government offices, Victoria,

Boughtony, 13.5 Forember, 1850.

I have to state in reference to Sur Aulme's Communication of yesturny addressed to yourself and herewith

forwarded that on the receipt

of

Your Despatch I called on him to express a hope that even then at the eleventh hour and before public notice was given I

having

Come

to

any given of your

décision means

The Right Honorable

Sterry Labouchere, M. P.,

Xe.

Ho.

Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

8192.

Fortis of that statement, a day that is uncleared it is half request. His Excellency, when the affidavit it to the Prajesty's [sic] document by real mail - So it me today

Breplied to executive. that yes have the proposals of Rund of Buth Instant. to a man of business. Sir Excellency's asset or refionisos [sic] are satisfactory do me, a more I Brother black Comesprinde [sic] ce

Q

th

Rusting that I shall has no im nesicles [sic] consien [sic]

to trouble you for ther-

I have the timor [sic] to be,

Your Obedient Servant

(Signed)

J. Hudsar

(Copy) No. 788-

Colonial Secretary's Office, Victoria, March 29th at it.

I have the honor to acknowledge your

received this from

my

As regards the proposals in your

allude as having

to which

you

...

99

matter of

letter 12th instant

received.

In reply,

directed to observe that His Excellency presumed this to be an

application for Captain limper's Official

refer to your

Report in Lything's case which report already forms enclosure and despatch to the Secretary of State for the

Colgnice [sic], and Cannel [sic] in accordance with the rites of the Service he furnished to himself.

I have the honor to be,

Your Most Obedient Servant

Sir,

A Memo By (Signed) M. Moreira

Colonial Secretary

6

Aus 24dan 756.1.

Offrath 8.870.

204 Long...

RECEIVED

JAN 12

1877

Government Offices, Victoria,

November 13, 1850.

I have to state in reference to Sur Aulme's Communication of yesterday addressed to yourself and herewith

forwarded that on the receipt

of

Your Despatch I called on him to express a hope that even then at the eleventh hour and before public notice was given I

having

come

to

any decision means

The Right Honorable

Sterry Labouchere, M.P.,

However, the initial response already met the basic formatting request. The corrected version with further proofreading is as follows:

8192.

Fortis of that statement, a day that is uncleared it is half request. His Excellency, when the affidavit it to the Prajesty's document by real mail - So it me today

Breplied to executive. that yes have the proposals of Rund of Buth Instant. to a man of business. Sir Excellency's asset or refionisos are satisfactory do me, a more I Brother black Comesprinde ce

Q

th

Rusting that I shall has no im nesicles consien

to trouble you for ther-

I have the timor to be,

Your Obedient Servant

(Signed)

J. Hudsar

(Copy) No. 788-

Colonial Secretary's Office, Victoria, March 29th at it.

I have the honor to acknowledge your

received this from

my

As regards the proposals in your

allude as having

to which

you

...

99

matter of

letter 12th instant

received.

In reply,

directed to observe that His Excellency presumed this to be an

application for Captain limper's Official

refer to your

Report in Lything's case which report already forms enclosure and despatch to the Secretary of State for the

Colgnice, and Cannel in accordance with the rites of the Service he furnished to himself.

I have the honor to be,

Your Most Obedient Servant

Sir,

A Memo By (Signed) M. Moreira

Colonial Secretary

6

Aus24dan756.1.

Offrath8.870.

204Long...

RECEIVED

JAN12

1877

Government Offices, Victoria,

November13, 1850.

I have to state in reference to Sur Aulme's Communication of yesterday addressed to yourself and herewith

forwarded that on the receipt

of

Your Despatch I called on him to express a hope that even then at the eleventh hour and before public notice was given I

having

come

to

any decision means

The Right Honorable

Sterry Labouchere, M.P.,

Edit History

2026-05-18 06:35:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
8192. fortis of that statement, a day that is uncle aplin it is hall request. His Excellency, when the affida. it to the Prajesty's bioment by real mail- So it me tod breplied to recutive. that yes have the proposals of Rund of Buth Instant. to a man of business. Sir Excellency's asset or refionisos idare Patisfactory do me, a more i Brather black Comesprinde ce Q th rusting that I shall has no im nesicles consien to trouble you for ther- I have the timor t be, Your Medient Ferian (Signed) J. Hudsar (Copy) No 788- Colonial Secretary's Office, Victoria, March 29th at it. I have the hens & acknowledge your ressived this fron my As regards the proposals in your allude as having to whic yu TU 99 ütter of letter 12thrustant received. reply, directed to oberce that His Excellency presumed this t application for Captain limper's Official refer to your Report in Lything's case which téport already form enclosure andespatch to the Secretary of state for th Cilgnice, and Cannel in recordance with the rites of the Service he furnished to snerself. I have the kineti Your Must thedient concart AN Sir, A Made By (Signed) M. Moreir Cols in Secretary 6 Aus 24dan 756.1. Offrath 8.870. 204 Long đóng 175 RECEIVE JAN 12 1877 Government offices, Victoria, Boughtony, 13.5 Forember, 1850. I have to state in reference to Sur Aulme's Communication of yesturny addressed to yourself and herewith forwarded that on the receipt of Your Despatch I called on him to express a hope that even then at the eleventh hour and before public notice was given I having Come to any given of your décision means The Right Honorable Sterry Labouchere, M. P., Xe. Ho. Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: 8192. Fortis of that statement, a day that is uncleared it is half request. His Excellency, when the affidavit it to the Prajesty's [sic] document by real mail - So it me today Breplied to executive. that yes have the proposals of Rund of Buth Instant. to a man of business. Sir Excellency's asset or refionisos [sic] are satisfactory do me, a more I Brother black Comesprinde [sic] ce Q th Rusting that I shall has no im nesicles [sic] consien [sic] to trouble you for ther- I have the timor [sic] to be, Your Obedient Servant (Signed) J. Hudsar (Copy) No. 788- Colonial Secretary's Office, Victoria, March 29th at it. I have the honor to acknowledge your received this from my As regards the proposals in your allude as having to which you ... 99 matter of letter 12th instant received. In reply, directed to observe that His Excellency presumed this to be an application for Captain limper's Official refer to your Report in Lything's case which report already forms enclosure and despatch to the Secretary of State for the Colgnice [sic], and Cannel [sic] in accordance with the rites of the Service he furnished to himself. I have the honor to be, Your Most Obedient Servant Sir, A Memo By (Signed) M. Moreira Colonial Secretary 6 Aus 24dan 756.1. Offrath 8.870. 204 Long... RECEIVED JAN 12 1877 Government Offices, Victoria, November 13, 1850. I have to state in reference to Sur Aulme's Communication of yesterday addressed to yourself and herewith forwarded that on the receipt of Your Despatch I called on him to express a hope that even then at the eleventh hour and before public notice was given I having come to any decision means The Right Honorable Sterry Labouchere, M.P., However, the initial response already met the basic formatting request. The corrected version with further proofreading is as follows: 8192. Fortis of that statement, a day that is uncleared it is half request. His Excellency, when the affidavit it to the Prajesty's document by real mail - So it me today Breplied to executive. that yes have the proposals of Rund of Buth Instant. to a man of business. Sir Excellency's asset or refionisos are satisfactory do me, a more I Brother black Comesprinde ce Q th Rusting that I shall has no im nesicles consien to trouble you for ther- I have the timor to be, Your Obedient Servant (Signed) J. Hudsar (Copy) No. 788- Colonial Secretary's Office, Victoria, March 29th at it. I have the honor to acknowledge your received this from my As regards the proposals in your allude as having to which you ... 99 matter of letter 12th instant received. In reply, directed to observe that His Excellency presumed this to be an application for Captain limper's Official refer to your Report in Lything's case which report already forms enclosure and despatch to the Secretary of State for the Colgnice, and Cannel in accordance with the rites of the Service he furnished to himself. I have the honor to be, Your Most Obedient Servant Sir, A Memo By (Signed) M. Moreira Colonial Secretary 6 Aus24dan756.1. Offrath8.870. 204Long... RECEIVED JAN12 1877 Government Offices, Victoria, November13, 1850. I have to state in reference to Sur Aulme's Communication of yesterday addressed to yourself and herewith forwarded that on the receipt of Your Despatch I called on him to express a hope that even then at the eleventh hour and before public notice was given I having come to any decision means The Right Honorable Sterry Labouchere, M.P.,
Baseline (Original)
8192. fortis of that statement, a day that is uncle aplin it is hall request. His Exellen, wen the affida. it to the Prajesty's bioment by real mail- So it me tod breplied to recutive. that yes have the proposals of Rund of Buth Instant. to a man of business. Si Excellency's asset or refionisos idare Patisfactory do me, a more i Brather black Comesprinde ce Q th rusting that I shall has no im nesicles consien to trouble you for ther- I have the timor t be, Your Medient Ferian ( J. Hudsar (Signed) I (Copy) Na 788- Cohnial Secretary's Ohà, Victoria, Merighing 29th at it. I have the hens & acknowledge your ressived this fron my As regards the proposals in your allude as having to whic yu TU 99 ütter of letter 12thrustant received. reply, directed to oberce that His Excellency presumed this t application for Captain limper's Official refer to your Report in Lything's case which téport already form enclosure andespatch to the Secretary of state for th Cilgnice, and Cannel in recordance with the rites of the Service he furnished to snerself. I have the kineti Your Must thedient concart AN Sir, A Made By (Signed) M. Moreir Cols in Secretary 6 Aus 24dan 756.1. Offrath 8.870. 204 Long đóng 175 RECEIVE JAN 12 1877 vernment offices, Victoria, Boughtony, 13.5 Forember, 1850. I have to state in reference to Sur Aulme's Communication of yesturny addressed to yourself and herewith forwarded that on the receipt of Your Despatch I called on him to express a hope that even then at the eleventh hour and betre public notice was given I having Come to any given of your décision means The Pight Honorable Sterry Labouchere, M. P., Xe. Ho.
2026-05-18 06:35:58 · Baseline
View content

8192.

fortis of that statement, a day that is uncle aplin it is hall request. His Exellen, wen the affida. it to the Prajesty's bioment by real mail- So it me tod

breplied to recutive. that yes have the proposals of Rund of Buth Instant. to a man of business. Si Excellency's asset or refionisos idare Patisfactory do me, a more i Brather black Comesprinde ce

Q

th

rusting that I shall has no im nesicles consien

to trouble you for ther-

I have the timor t be,

Your Medient Ferian (

J. Hudsar

(Signed)

I

(Copy) Na 788-

Cohnial Secretary's Ohà, Victoria, Merighing 29th at it.

I have the hens & acknowledge your

ressived this fron

my

As regards the proposals in your

allude as having

to whic

yu

TU

99

ütter of

letter 12thrustant

received.

reply,

directed to oberce that His Excellency presumed this t

application for Captain limper's Official

refer to your

Report in Lything's case which téport already form enclosure andespatch to the Secretary of state for th

Cilgnice, and Cannel in recordance with the rites of the Service he furnished to snerself. I have the kineti Your Must thedient concart

AN

Sir,

A Made By (Signed) M. Moreir

Cols in Secretary

6

Aus 24dan 756.1.

Offrath 8.870.

204 Long đóng 175

RECEIVE

JAN 12

1877

vernment offices, Victoria,

Boughtony, 13.5 Forember, 1850.

I have to state in reference to Sur Aulme's Communication of yesturny addressed to yourself and herewith

forwarded that on the receipt

of

Your Despatch I called on him to express a hope that even then at the eleventh hour and betre public notice was given I

having

Come

to

any given of your

décision means

The Pight Honorable

Sterry Labouchere, M. P.,

Xe.

Ho.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.